English | Deutsch | Español | Français | الْعَرَبيّة | עברית

 

 

Ya Hemos Tenido Suficiente

Ya hemos tenido suficiente de la industria petrolera – promesas vacías y liderazgo mediocre desde nuestros gobiernos y empresas de energía sucia. Ya estamos hartos de las empresas de carbón que destruyen nuestras comunidades, envenenen el aire, y escupen la contaminacion que causa el cambio climático. Ya hemos tenido suficiente de las empresas de petróleo y automóviles que nos mantienen en una adicción peligrosa a petróleo. Y vamos a botar cada político desde su oficina que reniega a mostrar liderazgo político fuerte en la lucha contra el cambio climático. ¡Únase con nosotros este primero de abril, un día que la industria petrolera nunca va a olvidar! Registre una acción en su comunidad hoy.

Tenemos Esperanza

El cambio climático es el desafió mas grande de nuestra generación, pero también nuestra oportunidad mas grande. Podemos asegurar que mientras abandonamos el uso peligroso de los productos petroleros, estamos construyendo no solamente una futura mas limpia, pero también una futura mas justa. Vamos a asegurar que la revolución de energía limpia no olvida a nadie, que crea cientos de miles de empleos nuevos y sostenibles, y promueve el desarrollo sostenible. Únase con nosotros para construir un futuro mas justo. Planifique una acción para crear mas empleos y el desarrollo sostenible en su comunidad hoy.

Tenemos poder

Juntos podemos construir un futuro más justo y sostenible. Comunidades por todas partes del mundo pueden mostrar a la industria petrolera y a los políticos malos que estamos serios por organizar una acción para el Día del Payaso Petrolero hoy. Los ideas incluyen, pero no son limitados a: demostraciones en gasolineras, ocupaciones de las oficinas de políticos malos o los ejecutivos de empresas petroleras, paseos de bicicletas, demostraciones en bancos que funden la industria petrolera, una demostración en frente de una refinería o planta energética sucia, instalaciones solares, o proyectos colaborativos del arte que muestra una futura sin petróleo…

Este primero de abril, únase con gente de todo el mundo para terminar la época de petróleo y luchar por una futura energética nueva. Para más información, visita el sitio de web ahora: http://fossilfoolsday08.org

*Si piensa que esta traducción necesita corrección, por favor contáctenos aquí: fossilfools08@gmail.com. Gracias.